La Voz en Breve February 10, 2022

Help so your utilities don't get cut off, college access, and business classes

This week in La Voz en Breve, journalist Mariel Fiori has a show on education and family.

She spoke with Rosa María Castillo-Kesper, Director of Operations for the Public Utility NY Law Project, who explained what resources consumers and tenants on the verge of losing their services have. The emergency number if you are about to lose your phone, water, internet, electricity or gas service is (877) 669-2572. Serves everyone, regardless of immigration status.

Steven Posada, Diversity Admissions Counselor at Dutchess Community College, returned to talk about the university admissions process for immigrants. He discussed the aviation mechanics program, other careers, and virtual events on financial aid for undocumented students, thanks to the NYS Dream Act. For more information, visit the DCC website or call 845-431-8017.

In addition, Glamis Haro, Senior Business Advisor at the Columbia-Harlem Small Business Development Center, told us about services in Spanish and how Latino entrepreneurs can be successful, beyond a business plan. She can be reached on her email at [email protected]

Ayuda para que no le corten los servicios públicos, acceso universitario y clases para negocios

Esta semana en La Voz en breve, la periodista Mariel Fiori tiene un programa de educación y familia.

Conversó con Rosa María Castillo-Kesper, Directora de operaciones de Public Utility NY Law Project, quien explicó qué recursos tienen los consumidores e inquilinos a punto de perder sus servicios. El número de emergencia si está a punto de perder su servicio de teléfono, agua, internet, electricidad o gas es el (877) 669-2572. Atiende a todes, sin importar estatus migratorio.

Volvió Steven Posada, Consejero de admisiones de diversidad en Dutchess Community College, a hablar del proceso de admisión universitaria para inmigrantes. Comentó sobre el programa de mecánica de aviación, otras carreras, y los eventos virtuales sobre ayuda financiera para estudiantes indocumentados, gracias al NYS Dream Act. Para más información, visitar la página web de DCC o comunicarse al 845-431-8017.

Además, Glamis Haro, consejera senior de negocios de Columbia-Harlem Small Business Development Center, nos contó sobre los servicios en español y cómo los empresarios latinos pueden tener éxito, más allá de un plan de negocios. La pueden contactar en su correo electrónico al [email protected]