La Voz en Breve: Mariel Fiori on Business and Wellbeing

Esta semana en La Voz en breve, la periodista Mariel Fiori presenta un programa de negocios y bienestar. 

Conversé con Gabriela Vega-Matthews sobre el Censo 2020. Ella también contó su propia experiencia como infectada por COVID-19, ya recuperada, y por qué responder al censo hoy en día es más importante que nunca. ¿Ya lo respondieron? Todavía pueden hacerlo, visitando a este enlace.

Además, Verónica Bazán, del Centro de  Desarrollo de Mujeres Empresarias, WEDC, según sus siglas en inglés, nos habló sobre las oportunidades disponibles para dueños de negocios, hombres y mujeres, en plena pandemia. Para más información, pueden comunicarse con Verónica Bazán al 914-948-6098 x 14.

Sandra Salguero habló de hipotecas y qué recursos existen para dueños de vivienda. ¿Es buen momento para comprar o vender propiedades? Salguero también mencionó que la Expo de Negocios Latinos de fines de marzo fue cancelada y posiblemente tome lugar en octubre de este año. Para más información, el teléfono de Sandra Salguero es el 845-797-3461.

Y como si fuera poco, hablé de unas propuestas en el congreso para cancelar rentas e hipotecas por un año y de un salario mensual de $2,000 por un año para todes. En el condado de Ulster se está circulando una propuesta similar que busca firmas de personas y organizaciones,  aquí.

This week in La Voz en breve, journalist Mariel Fiori presents a show of business and wellbeing.

I spoke to Gabriela Vega-Matthews about the 2020 Census. She also recounted her own experience on having been infected with COVID-19 and now recovered, and why is responding to the census today is more important than ever. Have you already answered it? You can still do so by visiting this link.

In addition, Verónica Bazán, from the Center for the Development of Women Entrepreneurs, WEDC, spoke to us about the opportunities available to business owners, men and women, in the midst of a pandemic. For more information, you can contact Verónica Bazán at 914-948-6098 x 14.

Sandra Salguero talked about mortgages and what resources exist for homeowners. Is it a good time to buy or sell properties? Salguero also mentioned that the Latino Business Expo in late March was canceled and may possibly take place in October this year. For more information, Sandra Salguero's phone number is 845-797-3461.

And as if that were not enough, I talked about some Congress proposals to cancel rent and mortgages for a year and a monthly salary of $2,000 for a year for everyone. A similar proposal seeking signatures from individuals and organizations is being circulated in Ulster County here.