Dislodging Internalized Racism and Jobs for Bilingual people

This week in La Voz en Breve, journalist Mariel Fiori has a show on: Opportunity knocks for 50 bilingual people in a wide variety of positions who can work with unaccompanied migrant children and adolescents in the Albany area. Ruth Sapir explained the excellent benefits and salary levels of all positions. More information and questions, please call 845-405-8680, or write to [email protected]

Hugo Jule-Quintanilla, Project Engineer in the e-Mobility team of the New York State Power Authority, NYPA, and in the EVolve NY program, returned to teach us about all the economic incentives that are now available to buy electric vehicles, and install chargers for electric cars, to avoid polluting and save money.

In her column Let’s Talk about the Heart, teacher Maritza Del Razo teaches us about how to talk at home about internalized racism. Del Razo will begin a six-week workshop in Spanish over the summer on this topic. Interested, please text her at 209-202-4582.

Desprender el racismo internalizado y trabajos para gente bilingüe

Esta semana en La Voz en breve, la periodista Mariel Fiori tiene programa de cultura y trabajo. El trabajo golpea a la puerta para 50 personas bilingües en muy diversas posiciones que puedan trabajar con niños y adolescentes migrantes no acompañados en el área de Albany. Ruth Sapir explicó los excelentes beneficios y niveles salariales de todas las posiciones. Más información y preguntas, favor de llamar al 845-405-8680, o escribirle a [email protected]

Volvió Hugo Jule-Quintanilla, Ingeniero de proyectos en el equipo de e-Mobility de la Autoridad de Energía del estado de Nueva York, NYPA, y en el programa EVolve NY, para enseñarnos sobre todos los incentivos económicos que están ahora disponibles para comprar vehículos eléctricos, e instalar cargadores para carros eléctricos, para no contaminar y ahorrar dinero.
En su columna Hablemos del corazón, la maestra Maritza Del Razo nos enseña sobre cómo hablar en casa sobre el racismo internalizado. Del Razo comenzará un taller de seis semanas de duración en español durante el verano sobre este tema. Interesades, favor de escribirle un mensaje de texto al 209-202-4582.