La Voz en Breve - May 28,2020

Hoy en La Voz en breve, la periodista Mariel Fiori tiene un programa de entretenimiento. Conversé con David Wong, coordinador de relaciones con la comunidad de The Art Effect, sobre el Festival de Cine Juvenil online de este fin de semana. Comenzando mañana, hay tres días para ver películas, documentales y fotografías de jóvenes del Valle del Hudson, y de todo el mundo. Gratis. Más información aquí. The Art Effect también ofrece campamentos virtuales de arte y cine para el verano.

En Conozcamos a la Radio Kingston, Perla Ayora, coordinadora del equipo técnico de Radio Kingston, dijo por qué hace videos concientizando sobre el uso de mascarillas y mucho más. 

Hoy comenzamos una serie nueva sobre las Mujeres insolentes de la historia, según lo cuenta el escritor Felipe Pigna.

Pagar la renta

En el condado de Ulster, la Red de Defensa de Inmigrantes, UIDN, ayuda con la renta y a renegociar con los caseros. Este es su teléfono 888-726-7276 y página webhttps://ulsterimmigrantdefensenetwork.org/ 

También en Ulster, Family of Woodstock tiene algunas ayudas disponibles, 845-331-7080 https://www.familyofwoodstockinc.org/

En cada condado hay una sucursal de United Way, que también ayuda con fondos de emergencia, https://www.ulsterunitedway.org/ Llama al 2-1-1 para United Way. 

Lo mismo con Caridades Católicas, dan fondos de emergencia para renta y demás a quien lo necesite, sin importar estatus migratorio, (845) 340-9170http://www.cccsos.org/    

En el Condado de Dutchess, Hudson River Housing maneja un fondo de ayuda de emergencia. La solicitud se encuentra aquí.

This week in La Voz en Breve, journalist Mariel Fiori has a show on entertainment. I chatted with David Wong, community relations coordinator for The Art Effect, about this weekend's online Youth Film Festival. Starting tomorrow, we will have three days to watch movies, documentaries, and photos created by youth from the Hudson Valley and from around the world. Free. More information here. The Art Effect also offers virtual art and film camps throughout the summer.

In Let's Get to Know Kingston Radio, Perla Ayora, coordinator of the Radio Kingston technical team, told us why she makes videos raising awareness about the use of masks and much more.

Today we begin a new series on the insolent women of history, according to the writer Felipe Pigna.

Paying the rent

In Ulster County, the Immigrant Defense Network, UIDN, helps with rent and renegotiates with landlords. This is his phone 888-726-7276 and website https://ulsterimmigrantdefensenetwork.org/

Also in Ulster, Family of Woodstock has some help available, 845-331-7080 https://www.familyofwoodstockinc.org/

In each county, there is a United Way branch, which also helps with emergency funds, https://www.ulsterunitedway.org/ Call 2-1-1 for United Way.

The same with Catholic Charities, they give emergency funds for rent and others to those who need it, regardless of immigration status, (845) 340-9170 http://www.cccsos.org/

In Dutchess County, Hudson River Housing runs an emergency relief fund. The request is here.