Excluded workers fund, mutual aid and the delta variant

This week in La Voz en Breve, journalist Mariel Fiori has a show on politics and health.
The very good news is that the New York State Department of Labor has already opened applications for the Excluded Workers Fund, which gives funds of up to $ 15,600 to immigrant workers who have not received federal or pandemic aid previously, and I gave you the details.
Peter Buffett, President of the NoVo Foundation, which finances the operations of Radio Kingston, and other community projects, shared a letter he wrote for the Kingston community that Mariel read today in Spanish.
In addition, Kwame Holmes, one of the administrators of Kingston Mutual Aid, spoke about what is happening with this solidarity initiative, a group of people who help each other, without judging each other.
The Delta variant of the coronavirus is among us and Dr. Marta Sánchez of the Institute for Family Health answered our questions. Her recommendation: vaccinated or not, wear masks in all indoor public settings, such as supermarkets, shops, and offices.

Fondo de trabajadores excluidos, la ayuda mutua y la variante delta

Esta semana en La voz en breve, la periodista Mariel Fiori tiene un programa de política y salud. Una muy buena noticia es que el Departamento de Trabajo del estado de Nueva York ya abrió las solicitudes para el Fondo de Trabajadores Excluidos, que dan fondos de hasta $15,600 a los trabajadores inmigrantes que no han recibido ayudas federales o pandémicas previamente, y  Mariel dió los detalles.Peter Buffett, Presidente de la fundación NoVo, que financia las operaciones de Radio Kingston, y otros proyectos comunitarios,  compartió una carta que escribió para la comunidad de Kingston que hoy Mariel leyó en español.Además, Kwame Holmes, uno de los administradores del Kingston Mutual Aid,  habló de qué está pasando con esta iniciativa solidaria, un colectivo de gente que se ayuda entre sí, sin juzgarse.
La variante Delta del coronavirus está entre todos y la doctora Marta Sánchez del Institute for Family Health respondió nuestras preguntas. Su recomendación: vacunados o no, usar mascarillas en todos los entornos interiores públicos, como supermercados, tiendas y oficinas.