This week in La Voz en breve, journalist Mariel Fiori has a show on education, family and work!

Isis Benitez, a Poughkeepsie resident and member of the End the New Jim Crow Action Network, spoke about the tension between the city council and the police and the outcome of last Wednesday’s public meeting. Benitez says the police review commission has not taken into account the community’s main demand: that the police and local authorities be representative of the community they seek to serve. The Poughkeepsie Community Action Collaborative email is [email protected], they have meetings on Tuesday nights and Wednesday afternoons.

The New York State University, SUNY, offers the ATTAIN Workforce Development Technology program with 35 free labs and classes statewide. Julio Olaizola, project manager, gave more details.

And last but not least, the job knocks on the door of the Center for Creative Education in Kingston, and Maia Martinez explained what they’re looking for in young applicants.

For more original content go to: lavoz.bard.edu

Or follow us on Facebook, Instagram, and Twitter: @lavozhudsonvalley

Esta semana en La Voz en breve, la periodista Mariel Fiori tiene un programa de educación, familia y ¡trabajo!

Isis Benitez, residente de Poughkeepsie y miembro de End the New Jim Crow Action Network, habló sobre la tensión entre el consejo municipal y la policía y el resultado de la reunión pública del pasado miércoles. Benitez dice que la comisión de revisión de la policía no ha tenido en cuenta la demanda principal de la comunidad: que la policía y las autoridades locales sean representativos de la comunidad a la que buscan servir. El email del Poughkeepsie Community Action Collaborative es [email protected], tienen reuniones los martes a la noche y los miércoles por la tarde.

El sistema de universidades públicas del estado de Nueva York, SUNY, ofrece el programa ATTAIN , de tecnología de desarrollo de la fuerza laboral con 35 laboratorios y clases gratuitas en todo el estado. Julio Olaizola , gerente del proyecto  dio más detalles.
Y como si fuera poco, el trabajo golpea al Centro para la Educación Creativa de Kingston, y Maia Martínez  explicó qué buscan de los jóvenes solicitantes.

Para mas contenido original: lavoz.bard.eduO en Facebook, Instagram y Twitter: @lavozhudsonvalley