Resources for business, sustainable fashion and a request of solidarity 

This week in La Voz en Breve, journalist Mariel Fiori has a show on business and wellbeing. The vaccine is already approved! And now what? She informed you in our comment section. She also spoke with Verónica Bazán, Director of Spanish Programs at the Women Enterprise Development Center, WEDC, about all the resources available to small businesses, from training to so needed funds, such as loans and grants. She can be reached at (914) 948 6098 x14A job is knocking on the door, and Eliza Edge, co-founder and CEO of the sustainable kids fashion store, Cahoots, gave us the details.For the well-being of Pablo Antonio Valencia, who due to his diabetes and his lack of health insurance is about to lose the vision in his right eye, Felipe Santos and Elizabeth Santos spoke about the ways to donate that there are, either through the Go fund me, or with a $ 20 donation with an option to win one of 8 prizes, which can be obtained by contacting Jacqueline Valeria Angel on facebook.

For more original content go to: lavoz.bard.edu

Or follow us on Facebook, Instagram and Twitter: @lavozhudsonvalley

Recursos para negocios, moda sostenible y pedido de solidaridad

Esta semana en La Voz en breve, la periodista Mariel Fiori tiene un programa de negocios y bienestar. ¡Ya se aprobó la vacuna! ¿Y ahora qué? Les informamos en nuestra sección comentario. Conversó también con Verónica Bazán, Directora de programas en español para el Centro de Mujeres Empresarias, WEDC, sobre todos los recursos disponibles para pequeños negocios, desde entrenamientos hasta los necesitados fondos, préstamos y subsidios. Se la puede encontrar en el (914) 948 6098 x14.El trabajo golpea y Eliza Edge, cofundadora y presidente de la tienda de moda sostenible para niños, Cahoots,  dio los detalles. Para el bienestar de Pablo Antonio Valencia, que por su diabetes y su falta de seguro médico está a punto de perder la visión de su ojo derecho, Felipe Santos y Elizabeth Santos hablaron de las maneras de donar que hay, o bien a través de Go fund me, ayuda para cirugía para recuperar la vista, o con una donación de $20 con opción a ganarse uno de 8 premios, que se puede conseguir contactando a Jacqueline Valeria Angel en facebook.
Para mas contenido original: lavoz.bard.eduO en Facebook, Instagram y Twitter: @lavozhudsonvalley